「翻開這本書,讓傳統文化動起來!」
✓立體機關設計,翻一翻、拉一拉,讓布袋戲動起來!
✓生動插畫搭配互動元素,讓孩子愛上傳統故事!
✓適合親子共讀,每一頁都是驚喜!
翻開每一頁,就像拉開戲台的布幕。
#朵朵愛閱讀 #好書推薦天賜阿公的戲籠 #布袋戲 #繪本 #立體書 #傳統表演藝術
___________________________________________________________________________________________________
臺灣原創布袋戲紙藝立體書
《天賜阿公的戲籠》
近期日本聲優西川貴教因為擔任霹靂布袋戲《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀最終章》的日語配音,二月來台灣展開一連串的宣傳行程,除了對臺灣的津津蘆筍汁讚不絕口以外,還發現津津蘆筍汁曾跟霹靂布袋戲合作,真的是超台的文化組合!(新聞詳情:台灣「津津蘆筍汁」也受到諏訪部順一關注?回應西川教主的意外是霹靂「一頁書」版本?)
在霹靂布袋戲推出之前,影視文化還未發達的時代,現在的孩子可能較少有機會能夠親眼看到傳統布袋戲的表演,而《天賜阿公的戲籠》除了讓小讀者瞭解布袋戲的表演過程,也讓大人們能夠重返兒時觀賞布袋戲的回憶。
書中講述了阿凱與阿公之間的祖孫情誼。
阿公擅長操縱布袋戲偶,為天賜演繹《白蛇傳》的〈水淹金山寺〉以及《水滸傳》的〈武松打虎〉,皆是著名經典的故事。
書中首次出現的立體戲偶為水淹金山寺的名場面,許仙被騙至金山寺,白素貞因此施法水漫金山寺拯救許仙,書頁中白素貞與小青手執寶劍奮戰,姿態生動,法海和尚則施法阻擾回擊。
隨之,下一頁便是阿公在舞台後演出的神情,讓人看了非常融入其中,就好像親自坐在臺下看戲!
還有躲在後臺透過屏風偷看前臺觀眾的阿凱。
從立體書就能感受到阿凱的調皮,更流露出他對戲偶表演的熱切關注。
這頁的立體書中令人感受到書中人物對於戲偶演繹的熱愛,就好像:「樓頂招樓下、厝邊招隔壁、阿母招阿爸、阿公招阿嬤、朋友招親情(tshin-tsiânn)。
在這場戲偶表演結束後,阿凱在學期末班上的同樂會中,在同學面前小露一手,表演了戲偶的走、跑、雙打都很成功,但偏偏不敢「拋偶」。
這場小表演只好草草落幕。
阿凱便沮喪地回家了,阿公一明白阿凱的心聲後,立即說:「來!今日來學飛天舞功!」話才說完,阿公右手的戲偶已在半空中,一眨眼又落回左手。
「來!換阿凱!」
最後,阿凱成功地完成第一次拋偶!
「拋偶的技巧其實不難,但要反覆練習,不怕失誤,才會越來越熟練喔!」阿公說。
又學了一招,讓阿凱愈來愈好奇:「阿公的戲籠底,一定還有更多秘密!」
其實很多事也是要反覆練習、多嘗試,才能熟能生巧,失敗為成功之母。
此頁運用了繪本較少見的「跨頁呈現」,使讀者在翻動書頁的那一瞬,更能身歷其境地感受到作者想表達的重點張力,即使此頁不是立體設計,跨頁的氣勢也足以烘托出阿凱成功拋偶時的驚喜與成就感,讓情感如畫卷般延展開來。
本書是作/繪者-曹泰容首次的立體書創作,紙藝顧問-涂乙欽擅長將圖像與故事融入立體結構,並將其設計成教學課程和藝術創作。
將原本一般的繪本轉化為能激發孩子與閱讀興趣的作品,讓大家主動翻閱、探索內容,並透過視覺與觸覺刺激,提升閱讀體驗。
延伸閱讀
另外,此次書展中還有其他關於節日慶典的立體書,很適合親子一同閱讀,使孩子們能夠更了解傳統文化的習俗。
《歡喜過新年》
介紹的是關於臺灣過年的習俗,內容中包含:年的傳說、辦年貨、春聯和年畫、舞龍舞獅等等……傳統節慶必有的文化慶典。
年的傳說翻開後:
辦年貨:
臘月二十五推磨打豆腐:
翻開時,人物會跟著轉動!好像真的在磨豆腐!
《香港節日》
內容包括舞獅、戲棚、龍舟、包山、「鬼王」和火龍,並講解香港相關的節日知識,適合與《歡喜過新年》一起閱讀,了解兩者異同之處。
《我,一個法國人,就這麼成了臺灣布袋戲偶師》
朵朵還要跟大家分享一本超有趣的書!講述一個法國人班任旅,在1974年,他來到臺灣跟隨布袋戲師傅李天祿學藝,後來回到法國創辦了「小宛然劇團」,並以布袋戲演繹《奧德賽》、《阿拉丁》等西方經典劇目,成功開啟東西文化融合的嶄新道路。
※書目資料
書名:天賜阿公的戲籠
著者:曹泰容文.圖
2022由青林國際出版股份有限公司出版。
索書號:J 983.371 5553 2022
書名:歡樂過新年
著者:七色王國編繪
2024由禾流文創有限公司出版。
索書號:POP 538.591 4216 2024
書名:香港節日
著者:劉斯傑(Kit Lau)著
2012由三聯書店出版。
索書號:POP 538.52 7242 2012
書名:我,一個法國人,就這麼成了臺灣布袋戲偶師
著者:班任旅(Jean-Luc Penso)著; 東籬譯
2024由獅鷲出版遠足文化事業股份有限公司出版
索書號:POP 983.371 1447 2024
撰文/戴汝玲
編輯/梁雅婷
2025.2.
先別急著離開,朵朵還有書展小故事想分享~
即日起至114年5月18日,在工藝資訊館2樓有個「FUN工藝,無限想像書展」,走過路過別錯過~
在本次書展中,朵朵看見許多母親用立體書為孩子講故事。
這些書不僅能閱讀,還能互動,翻開每一頁就像在眼前上演一場生動的表演。例如:舞龍舞獅的翻騰躍動、臘月二十五的磨豆腐、布袋戲偶更是活靈活現,逗得我們小讀者笑聲不斷,朵朵親臨現場,都是非常溫馨且充滿童趣的畫面。
另外,這次書展中,魯班鎖無疑成為最吸引人的焦點之一,許多讀者駐足研究,那專注的神情,彷彿讓人回到童年時玩積木的時光。
曾有一位中學年紀的讀者,花了一整個下午,終於成功拼湊出全部的魯班鎖,一旁的母親則欣喜地為他拍照留念,使那份耐心與智慧永久珍藏。
還有三位在參觀書展以前都素未謀面的讀者,不約而同圍在桌前,各自挑戰手中的魯班鎖,他們時而低頭思索,時而東拼西湊,彷佛無聲的競賽。而在一旁的小讀者,也專注地觀察這場無聲競賽,眼裡閃爍著對未知挑戰的憧憬。
某個上午,一位小讀者正努力嘗試拼湊魯班鎖,母親見狀,也耐心地加入其中,陪伴著她一步步解開繁瑣的步驟。兩個小時後,桌上的魯班鎖幾乎全數完成,只剩下難易度五顆星的尚未破解。即便如此,這份專注與毅力,還有親子間共同完成的溫馨,讓朵朵都記在心裡。
書展的魅力,不僅在於書籍本身,更在於這些動人的時刻——親子之間的陪伴、讀者間的交流,以及對智慧與巧思的探索。
序號 | 題名 | 出版者 | 索書號 |
1 | 幻獸の製作方法:可動式幻獸玩偶の製作技法&作品集 | 北星圖書事業股份有限公司 | 479.8 2431 2023 |
2 | 獨眼孫悟空 | 巴巴文化 | J 863.599 1147 2016 |
3 | 天賜阿公的戲籠 | 青林國際出版股份有限公司 | J 983.371 5553 2022 |
4 | 我一個法國人就這麼成了臺灣布袋戲偶師 | 獅鷲出版 | 983.371 1447 2024 |
5 | 江戶百業:豐富江戶娛樂流行文化的職人 | 健行文化出版事業有限公司 | 731.26 8651 2021 v.2 |
6 | 月亮雪酪 | 維京國際 | J 862.599 2641 2020 |
7 | 爺爺的玩具王國 | 格林文化 | J 859.9 4704 2018 |
8 | 萌:兒童工藝展 | 國立臺灣工藝研究發展中心 | NTCRI 960 4314-3 2021 c.6 |
9 | 小小人的微縮世界: Mozu袖珍作品集 | 北星圖書事業股份有限公司 | 999 8095 2022 |
10 | 日本扭蛋模型師教你做!肉嘟嘟的石粉黏土小動物 | Elegant-Boutique新手作 | 999.6 1323 2022 |
11 | 乾隆的百寶箱 : 清宮寶藏與京城時尚 | 八旗文化 : | 797.07 5758 2023 |
12 | 酷比的博物館 | 遠見天下文化出版股份有限公司 | J 881.4599 4002 2024 |
13 | 一把美工刀削出可愛小動物 | 創意市集 | 474.57 0843 2021 |
1 | 在家玩!意想不到的工藝課 | 臺南市政府文化局 : | J 523.37 4400 2022 |
2 | 和孩子一起玩木工 | 化學工業出版社 | 474.57 1114 2022 |
3 | 臺灣老桌遊 | 聯經出版事業股份有限公司 | 995 7583 2021 |
4 | わら加工の絵本 | 農山漁村文化協会 | ABK 960.8 3231 2006 v.17 |
5 | 竹細工の絵本 | 農山漁村文化協会 | ABK 960.8 3231 2006 v.18 |
6 | 草木染の絵本 | 農山漁村文化協会 | ABK 960.8 3231 2006 v.19 |
7 | 藍染の絵本 | 農山漁村文化協会 | ABK 960.8 3231 2008 v.26 |
8 | 看見神之翼! | 國立臺灣工藝研究發展中心 | NTCRI 938 4314-3 2021 c.4 |
9 | 月亮的名字 | 蓋亞文化有限公司 | 933 4340 2023 |
10 | 百年爛漫:漫畫與臺灣美術的相遇 | 國立臺灣美術館 | 909.33 4382-2 2020 |
11 | 小織女的DIY迷你織布機:從零開始的創意小物 | 雅書堂文化事業有限公司 | 426.7 4282 2023 |
12 | 穿越故宮大冒險. 4 蓮花式溫碗的密碼 | 遠見天下文化出版股份有限公司 | J 863.596 8731 2020 v.4 |
13 | ポケモン×工芸:美とわざの大発見(寶可夢工藝展覽公式圖錄) | 株式会社東京美術 | ABK 960 1048 2023 |
1 | 出發吧!神獸動物園之旅 | 臺南市政府文化局 : | J 969 4400 2020 |
2 | 圖解台灣廟宇戲文圖鑑 : 聽 郭老師廟口說演義 | 晨星出版 | 927.1 0740 2017 |
3 | 跟著廟口說書人看廟趣 | 晨星出版有限公司 | 927.1 0740 2021 |
4 | 從竹子到竹房子:給所有人的竹構築指南 | 社團法人臺灣竹會 | 441.52 7581 2020 |
5 | 神ê厝 咱ê廟:臺灣寺廟工藝立體書 | 國立臺灣工藝研究發展中心 | NTCRI 927.1 4314 2024 c.2 |
6 | 寺廟就是一座工藝博物館 | 國立臺灣工藝研究發展中心 | NTCRI 901.7 4314 2023 c.4 |
7 | 鳥取春散策 | 步步出版 | 731.962 1051 2020 |
8 | 你說 鳥取到底有什麼? : 安西水丸的鳥取民藝散步 | 遠足文化 | 731.962 3114 2020 |
9 | 歡樂過新年 | 禾流文創有限公司 | POP 538.591 4216 2024 |
10 | 香港節日 | 三聯書店 | POP 538.52 7242 2012 |
11 | 日本民藝與手工藝 | 日出出版 | 969 2368 2022 |
12 | 書的摺學:一張紙變一本書製書藝術家Hedi Kyle的手工書摺紙課 | 積木文化 | 972.1 2404 2020 |
13 | 走遊三國101回:跟著郭老師走廟趣看三國演義 | 晨星出版有限公司 | 857.4523 0740 2023 |
14 | 三國演義 | 三民書局 | 857.4523 6075 2007 v.1 |
三國演義 | 三民書局 | 857.4523 6075 2007 v.2 | |
15 | 古人也愛玩STEAM:GOOD!古的工藝有智慧:25種解決生活難題的巧發明 | 財團法人國語日報社 | J 400 1032 2022 |
1 | 師徒百景:十六組傳技也傳心的匠人傳承故事 | 大塊文化出版股份有限公司 | 783.11 5213 2024 |
2 | 變變變 | 格林文化事業股份有限公司 | J 861.599 6534 2022 |
3 | 壽司買衣服 | 上誼文化實業股份有限公司 | J 861.599 6534 2024 |
4 | 微縮模型雙料冠軍的創作小世界 | 木馬文化事業股份有限公司 | 999 8737 2018 |
5 | 一葉一世界:日本藝術家的89個迷你葉雕童話 | 漫遊者文化事業股份有限公司 | 936.9 7430 2022 |
6 | 裝幀事典 : 倫敦書籍藝術中心手工裝幀創作技法全書 | 麥浩斯出版 | 477.8 7210 2018 |
7 | 袖珍屋製作入門:昭和通商店街 | 楓葉社文化事業有限公司 | 479.8 3172 2020 |
8 | 戲班.悟空.七十三變:朱陸豪的人生故事 | 允晨文化實業股份有限公司 | 783.3886 2570 2024 |
9 | 優雅如昔:古着中的時光流轉 | 非凡出版 | 423.2 4024 2020 |
10 | 日月頌:顏水龍與臺灣 | 國立臺灣美術館 | 902.33 0110 2024 c.3 |
11 | 臺灣工藝 | 國立臺灣工藝研究發展中心 | NTCRI 960 4314 2016 c.4 |
12 | 臺灣工藝百年進行式 | 國立臺灣工藝研究發展中心 | NTCRI 960 4314-6 2021 c.2 |
13 | 藝術醒世要言 | 財團法人臺灣美術基金會 | 900 4282 2024 |
14 | 藝術家的工作室:藝術產地X創作故事X行業祕聞的文化史 | 典藏藝術家庭股份有限公司 | 909.1 0040 2024 |
15 | 工作大不同 | 遠流出版事業股份有限公司 | 542.7 4730 2024 |
16 | 中華傳統工藝彩繪筆記:遺失在西方的中國手藝圖錄 | 崧燁文化事業有限公司 | 945.5 2340 2023 |
17 | 神明便利商店. 1 | 鏡文學股份有限公司 | 272.097 0451 2022 v.1 |
神明便利商店. 2 | 鏡文學股份有限公司 | 272.097 0451 2023 v.2 | |
18 | 故宮博物院藏文物珍品全集. 44 竹木牙角雕刻 | 商務印書館(香港)有限公司 | 933 4342 2002 |
19 | 金繼 | 大塊文化出版股份有限公司 | J 885.82599 5030 2024 |
20 | 我在故宮修文物 | 新經典圖文傳播 | 069.82 2742 2017 |
21 | 永恆之痕:傳統陶瓷修復技法:鋦瓷、金繕 | 國立臺灣工藝研究發展中心 | NTCRI 464.1 4314 2021 c.3 |
22 | 貳零23臺北時裝周(AW23) :民藝x時尚 | 國立臺灣工藝研究發展中心 | NTCRI 423.2 4314 2023 c.2 |
23 | 衣人.事典 : 臺灣服裝設計展演 | 國立臺灣工藝研究發展中心 | NTCRI 423.2 4314 2019 c.4 |
24 | 拾鱗 : 在地漁業廢棄物之創新應用 | 國立臺灣工藝研究發展中心 | NTCRI 960 4314-2 2022 c.2 |
25 | 木單車工藝製造現場 第二話 : 雕‧灼 | 國立臺灣工藝研究發展中心 | NTCRI 969.6 4314-2 2021 c.2 |